{{ $t('FEZ001') }} 生教組
{{ $t('FEZ002') }} 學務處|
安全宣導事項如下:
1.上學勿單獨太早到校,放學勿太晚離開校園,務必盡量結伴同行,絕不行經陰暗偏僻及人煙罕至的地方及進出危險場所。
Do not arrive at school too early or leave too late after classes. Always try to travel with others, and avoid walking through dark, secluded, or desolate areas, as well as entering dangerous places.
登校時間は早すぎず、下校後は遅くまで校内に残らないようにしましょう。できるだけ友人と一緒に行動し、暗い場所や人気の少ない場所、危険な場所には絶対に近づかないようにしましょう。
2.同學應配合學校作息時間,課餘時避免單獨留在教室,避免單獨到校園偏僻的死角,確保自身安全。
Follow the school's schedule. Avoid staying alone in the classroom during free time and do not go to remote corners of the campus alone. Ensure your personal safety.
学校のスケジュールに従い、授業の合間に一人で教室に残ったり、校内の人通りの少ない場所に一人で行かないようにして、自分の安全を確保しましょう。
3.課後社團及自習之教室應集中配置,減少放學後樓層出入口動線,便於加強管控人員出入,在校遇陌生可疑人物,應立即通知師長。
After-school clubs and self-study should be held in centralized classrooms to minimize the number of entry points to the building, making it easier to control who comes and goes. If you see suspicious strangers on campus, notify a teacher immediately.
放課後のクラブ活動や自習は、教室を集中配置して、放課後の出入口や動線を減らし、人の出入りをより管理しやすくします。校内で不審者を見かけたら、すぐに先生に知らせてください。
4.遇陌生人問路,可熱心告知,但毋須親自引導前往,應隨時注意自身安全,切勿聽信他人的要求,交付金錢或隨同離校。
If a stranger asks for directions, you can be helpful but do not personally guide them to the destination. Always stay aware of your own safety, and never give money or leave the school with anyone based on their requests.
見知らぬ人に道を尋ねられた場合は、親切に答えましょう。ただし、自ら案内しに行く必要はありません。 常に自身の安全を意識し、他人の要求に従ってお金を渡したり、一緒に学校を出たりしないでください。
5.在校外發現陌生人跟隨,應快速跑至較多人的地方或最近便利商店,並大聲喊叫,吸引其他人的注意,尋求協助。
If you notice someone following you off campus, quickly run to a place where there are more people, such as a nearby convenience store, and shout for help to attract attention.
校外で不審者に追跡されていると感じたら、すぐに人が多い場所や近くのコンビニに駆け込み、大声で助けを求めて周囲の注意を引きましょう。
{{ $t('FEZ003') }} Invalid date
{{ $t('FEZ004') }} 2025-02-05|
{{ $t('FEZ005') }} 148|